Aperçu des communiqués

Journées européennes du patrimoine 2009 : « Au bord de l’eau – Am Wasser – Al bordo dell’acqua

3 septembre 2009 – Communiqué de presse

L’édition 2009 des Journées européennes du patrimoine a pour thème « Au bord de l’eau – Am Wasser – Al bordo dell’acqua ». Ces journées permettront de voir des lieux inhabituels et des objets inconnus ainsi que des espaces normalement fermés au public.

Cette année encore, les services du patrimoine des cantons d’Argovie, Berne et Soleure coordonnent leurs activités autour des Journées européennes du patrimoine. Un dépliant commun présente un programme varié, qui permet de combiner facilement diverses animations. Parmi les activités proposées figure la visite du plus beau châteauà douves de Suisse, le château de Hallwyl,à Seengen (Argovie), la très belle installation d’approvisionnement en eau de la ville de Bâle, aujourd’hui désaffectée,à Seewen (Soleure), ou encore le spectaculaire barrage de la haute vallée de l’Aar, au Grimsel (Berne). La plupart des manifestations sont gratuites et beaucoup sont idéales pour faire une excursion divertissante avec des enfants.

Canton d’Argovie
– Le canton d’Argovie présenteà travers huit sites plusieurs facettes de l’exploitation de l’énergie hydraulique, de l’alimentation en eau et de la construction au bord de l’eau. A Baden, une promenade le long de la Limmat passe devant d’anciennes centrales hydrauliques et les usines textiles et métallurgiques qu'elles alimentaient pour aboutir au musée de l’électricité qu’abrite la centrale de Kappelerhof. Les vestiges mis au jour sur le site des anciens thermes de Hinterhof ne manqueront pas d’attirer le regard : ils résument 2000 ans d’histoire thermale ; des visites guidées auront lieu toutes les heures pendant la journée portes ouvertes de ces fouilles archéologiques. Rheinfelden possèdeégalement d’imposants témoins de l’exploitation hydraulique : la centrale de Rheinfelden, qui a plus d’un siècle d’existence, est la plus ancienne centrale au fil de l’eau d’Europe, pionnière mondiale de la production de courant alternatifà 50 hertz. Ce monument historique vaêtre remplacé par une centrale neuve et Energiedienst Holding AG propose des visites guidées du chantier. A Schinznach-Dorf, le 100e anniversaire de l’adduction d’eau sera marqué par des visites du musée et du moulinà eau. Seengen retrace la vie au bord de l’eauà l’époque des palafittesà travers différentes manifestations et activités ; les visiteurs pourront même participerà la réparation d’une construction sur pilotis. Les visites organisées au châteauà douves de Hallwyl auront pour thème« Construire et vivre au bord de l’eau». Coblence proposera un tour en bateau et en train pour présenter les particularités de son paysage culturel, marqué par l’eau et le rail. Le canal de la Rot,à Rothrist, qui fut construit vers 1640 pour irriguer les sols arides, a permis la construction d'une imposante filature en 1862 ; les visiteurs pourront découvrir ce chef-d'œuvre  de la technique en suivant deux visites conduites par des représentants du canton d’Argovie, accompagnés du propriétaire de la filature, Willy Hofer. A Zofingue, on entendra des contes et des chansons sur les merveilleuses fontaines de la vieille villeà l’occasion de l’édition 2009 de la fête du chant argovien. Bremgarten présentera sa cité médiévale, avec son pont de bois couvert sur la Reuss, ses quatre fontaines d’époque et son musée de la centrale hydraulique.

Canton de Berne– Les vingt manifestations organisées pour cetteédition des Journées européennes du patrimoine couvrent un très large spectre, de la culture thermale des Romains au commerce du sel en passant par la vie dans l’ancienne usine construite sur le canal. La découverte du paysage hydraulique du Grimsel sera,à n’en pas douter, une expérience unique. Au bord de l’idyllique lac de Wohlen, des représentants du service des monuments historiques et des maîtres-meuniers feront visiter le Hofenmühle, avec ses canalisationsétonnantes et ses citernesà eau garnies de stalactites. Des archéologues livreront des informations intéressantes sur la culture des palafittes au cours d’une visite guidée en vélo le long du lac de Bienne. Ce tour cycliste se combinera aisément avec l’animation organisée par le Service archéologique au domaine Rütte,à Sutz-Lattrigen. D’anciennes fabriques ouvriront leurs portesà Bätterkinden, Cormoret et Courtelary et l’ancienne teinturerie rénovée (« Rotfarb») sera accessible au publicà Wangen an der Aare. Les installations industrielles seront le fil rouge d’une randonnée le long de la Suze en compagnie de la conservatrice des monuments historiques de la ville de Bienne. A Berne, l’adduction d’eau de la partie basse de la vieille ville et une animation de deux jours au bord de la Matte sont au programme. Sur plusieurs sites, des animations musicales, littéraires et cinéphiles seront proposées, ainsi qu’une petite restauration.

Canton de Soleure– Sept sites répartis sur tout le territoire cantonal proposeront au public des installations et des objets sur le thème« Au bord de l’eau» en mettant l’accent sur l’habitat et le mode de vie. A Bolken am Inkwilersee, une petiteépée datant de la fin de l’âge de bronze sera exposée au public pour la première fois et les visiteurs pourront s’essayer aux techniques artisanales de cetteépoque sous la houlette de spécialistes. Le musée archéologique cantonal,à Olten, exposera des objets trouvés dans le lac d’Aeschi tandis que le parc Bally de Schönenwerd présentera le village lacustre reconstruit de 1888à 1890. Ces trois sitesévoquent la candidature des sites lacustres préhistoriques alpins au patrimoine mondial de l’UNESCO. Une place de choix est bien sûr réservéeà l’exploitation de l’énergie hydraulique. A Luterbach, des visites guidées permettront de découvrir la plus ancienne centrale hydraulique encore en activité dans le canton, avec son moteur diesel datant de 1911. Le moulin de Ramiswil, un véritable joyau, estégalement mû par l’énergie hydraulique. Pour illustrer le transport fluvial, le vapeur St.Urs emmènera des passagers sur l’Aarà Soleure. Enfin, l’eau est un bien essentielà la vie :à Seewen, une partie importante de l’ancienne installation d’alimentation en eau de la ville de Bâle sera ouverteà la visite, notamment les captages et les chambres de prise d’eau de la vallée de Pelzmühle ainsi que le Basler Weiher (étang d’accumulation d’eau), récemment offert au canton de Soleure par la ville de Bâle.
 
Liste des manifestations dans le canton de Berne
Détails et programme-cadre : voir le dépliant ci-dessous ou le consulterà l’une des adresses suivantes :www.venezvisiter.ch/www.nike-kultur.ch.

Bätterkinden.De la pâteà bois mécaniqueà la culture et au lieu de vie. Visites guidées avec accompagnement musical et littéraire : 12.9.2009, 11h00, 14h00, 17h00. Hagerhüsli 1 (entre Schalunen et Bätterkinden sur le canal de l’Industrie).

Berne.
L’eau dans la partie basse de la vieille ville. Visites guidées : 12.9.2009, 10h00, 10h30, 11h00, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30. Rendez-vous : Gerechtigkeitsgasse, Fontaine de la Justice.

Berne - Presqu’île d’Enge.
La culture thermale romaine dans la boucle de l’Aar. Visites : 13.9.2009, 10h00, 11h30, 13h00, 14h30, 16h00.

Berne
. Un week-endà la Matte. 12./13.9.2009, manifestations diverses. Programme :www.fokore.ch/ETD09.pdf

Bienne/Péry.
L'industrie au bord de la Suze. Visites guidées : 12./13.9.2009, 10h00 - env.12h30. Rendez-vous : gare de Reuchentte-Péry. Infos sur les visites le 11.9.2009 jusqu’à 17h00 au 032 326 26 11.

Bienne/Sutz.Sites lacustres du lac de Bienne. Visite guidéeà vélo de Bienneà Sutz-Lattrigen le 13.9.2009,à 10h00 (fr. et all.). Rendez-vous : Musée Schwab, Faubourg-du-Lac 50,à Bienne.

Bienne.
Le gymnase au bord du lac. Visites guidées (fr. et all..) : 12.9.2009, 10h00, 14h00. Rendez-vous : Rue du Débardadère 12.

Berthoud.Le canal Mühle dans la basse ville. Visites guidées : 12.9.2009, 14h00, 15h15.  Rendez-vous : devant la piscine couverte, Sägegasse 19.

Cormoret.
Ancienne fabrique Technos. 12./13.9.2009. Visite libre : 9h00-12h00, 14h00-16h00. Visites guidées : 11h00. Rendez-vous : Route du Petit-Bâle 16.

Courtelary.
Ancienne fabrique Langel. Visites guidées : 12./13.9.2009, 11h00, 14h00. Rendez-vous: Grand’rue 49A.

Guttannen.Grimsel. 12./13.9.2009. Visites guidées de l’hôtel Hospice du Grimsel : 10h00, 11h30, 13h30, 15h00 (durée : 1h30 / pas d’inscription). Rendez-vous : entrée principale de l'Hospice.
Visite combinée de l’hospice et du barrage de la haute vallée de l’Aar (6h / inscription obligatoire) :www.Grimselwelt.ch

Lamboing.
  Ancien moulin et scierie. Visite libre : 12./13.9.2009, 10h00-12h00, 14h00-16h00. Rendez-vous : Rue des Moulins 5. Visites guidées: seulement le 13.9.09, 9h30, 10h45. Rendez-vous : parking du Restaurant des Gorges.

Langetental.Prairies inondées. Tour sans guide (vélo, skates,à pied) depuis la gare de Huttwil : 13.9.2009, 10h00-17h00. Stand info dans la Hauptstrasseà Kleindietwil ; div. stands de restauration.

Oberried et Brienz.Quais en mutation. Visite guidée : 12.9.2009, 13h15. Rendez-vous : débarcadère Interlaken-Est, d’où part un bateau spécial du BLS (participation aux frais de 10 francs sans la carte de membre de la LBP).
Visite guidéeà Oberried uniquement : 14h15 ; visite guidéeà Brienz uniquement : 15h30.

St-Imier.
Les archives du patrimoine industriel. Visite individuelle : 12.9.2009, 10h00-17h00. Div. animations. Infos :www.m-ici.ch. Place du Marché 5.

Sutz-Lattrigen.
Les pieds dans l’eau– Palafittes hier et aujourd’hui. Visite individuelle : 13.9.2009, 14h00-18h00. Domaine Von Rütte, Seestrasse 6.

Thoune.
Haut les vagues. 12./13.9.2009, 11h00. Visite guidée sur le thème de l’eau dans la ville de Thoune. Rendez-vous : gare de Thoune, devant le Welcome Center. 

Wangen an der Aare.
Au bord de l’eau et avec l’eau– de l’entrepôt de selà la teinturerie« Rotfarb» fraîchement rénovée. Visite guidée : 12.9.2009, 13h45. Rendez-vous : Weihergasse 10,à l’entrepôt de sel (« Salzhaus») près de l’église réformée.

Wohlen bei Bern.
Le moulin Hofen sur le lac de Wohlen. Visites guidées : 12.9.2009, 10h30, 13h30. Rendez-vous : Mühlegasse 21.

Zollikofen.Château de Reichenbach : espaces extérieurs et jardin intérieur. Visites guidées : 12.9.2009, 10h30, 14h00, 15h30. Rendez-vous : parking du restaurant du château de Reichenbach.

Aperçu des communiqués