Aperçu des communiqués

Journées européennes du patrimoine 2011 - Regards sur des objets insolites

2 septembre 2011 – Communiqué de presse; Direction de l'instruction publique

« Un monde sous nos pieds », tel est le thème des Journées européennes du patrimoine 2011 qui se dérouleront les 10 et 11 septembre. Dans le canton de Berne, les visiteurs auront l’occasion de voir des endroits qui ne sont normalement pas accessibles au public, comme par exemple le laboratoire et le dépôt du Service archéologique à Berne-Bümpliz, l’auberge historique « Wilder Mann », à Wynigen, ou encore le sous-sol de la chapelle du Jean-Guy, à Tramelan, qui renferme les archives des Mennonites.

L’édition 2011 des Journées européennes du patrimoine a pour thème« Un monde sous nos pieds». Cette année, le public sera donc invitéà visiter des caves, des dépôts enfouis, des galeries, des passages souterrains, des ouvrages militaires, des cryptes et des archives bien cachées. Dans le canton de Berne, le programme est composé et coordonné par le Service cantonal des monuments historiques, enétroite collaboration avec le Service archéologique du canton de Berne et avec la participation de Patrimoine bernois. Le programme 2011 comporte une vingtaine de visites originales dans l’ensemble du canton.

Tramelan : des archives extraordinaires sur l’histoire des Mennonites
Le public pourra découvrir trois lieux extraordinairesà Tramelan et dans les environs proches. Dans la cave de la chapelle du Jean-Guy, les fabuleuses archives et la bibliothèque de la Conférence mennonite suisse montrent que la vie dans la Berne ancienne n’était pas toujours facile pour les adeptes d’une religion non officielle, qui devaient souvent se résoudreàémigrer. A Tramelan s’ouvrent les portes d’une maison entièrement restaurée après un incendie. Et une promenade guidée au-dessus de Tramelan permettra de découvrir comment fonctionnait autrefois l’approvisionnement en eau des pâturages boisés typiques de la région.

Suivre les objets archéologiques du lieu de fouille au dépôt
La visite du laboratoire de conservation et de restauration et du dépôt du Service archéologique,à Berne-Bümpliz, offre une occasion unique de voir ce qui se passe en coulisses. Que conserve-t-on, comment et pourquoi ? Quel chemin suit un objet depuis sa découverte sur un lieu de fouille jusqu’à son entreposage au dépôt ? Identification, conservation, restauration, documentation, analyse scientifique et publication sont les points de passage obligés, que les visiteurs pourront découvrir de manière vivante lors des Journées du patrimoine.

Caveà bière,à vin,à cidre et auberge du baroque tardif
Le Service cantonal des monuments historiques propose trois visites dans la région de Berthoud, Wynigen et Langenthal. Au programme, l’ancien négoce de vins Grossenbacher,à Langenthal, avec ses caves monumentales, et la cave de la grenette de Berthoud, où une brasserie est en cours d’aménagement. Le public pourraégalement admirer les caves troglodytes de Wynigen, où l’on a entreposé de la bière et du cidre pendant des décennies ; il ne reste sous les voûtes en mollasse que quelques citernes pour témoigner de l’activitééconomique et artisanale qui a animé le village. Non loin se trouve l’auberge« Wilder Mann», où le temps semble suspendu. Construite en 1790, elle est fermée depuis des décennies. On y a conservé tout le mobilier de l’époque : tables, chaises, casseroles en cuivre, bocksà bière, verresà vin rouge. La restauration du bâtiment a commencé. Les nouveaux propriétaires l’ouvrent au public durant une journée et font visiter les salles, la cuisine et la grande salle de théâtre en bois avec ses coulisses de construction artisanale.

Activités dans le canton de Berne

Bienne :11.9.2011 Ecole primaire des Prés Walker. 10h, 14h. Rendez-vous : Ecole des Prés Walker, Chemin du Triangle 12-14A.
Bienne :11.9.2011 Prés Walker– poste de commandement PC. 11h, 15h. Rendez-vous : Ecole des Prés Walker, Chemin du Triangle 12-14A.
Tramelan : 10.9.2011 La parole aux archives. Visite individuelle de 11hà 17h et visites guidéesà 11h et 14h. 11.9.2011 Brunch dès 12h, visite individuelle de 12hà 16h et visites guidéesà 11h et 15h30. Rendez-vous : chapelle du Jean-Guy.
Tramelan :10 et 11.9.2011 Citernes, murs de pierres et pâturages boisés. Visite guidéeà 14h15. Rendez-vous : gare CJ Les Reussilles.
Tramelan :10.9.2011à 15h30 et 11.9.2011à 10h. Redécouverte d’un décor. Rendez-vous : Grand’rue 126, 1erétage. 
Frinvillier :10 et 11.9.2011 Ouvrage d’infanterie du Taubenloch. Inscription auprès du Service des monuments historiques du canton de Berne, tél. 032 481 14 56 (tous les matins du 5 au 9.9.2011).
Beatenberg :10.9.2011 Bunker d’artillerie Waldbrand et mine de charbon Jägerstollen. Inscription obligatoire (jusqu’au 3.9.2011) : Silvia Kappeler, tél. 079 647 14 91, ou Silvio Keller, tél. 079 292 40 65.
Berne :10.9.2011 Le pont de la Lorraine de l’intérieur. Visitesà 14h, 15h, 16h. Rendez-vous : tête sud du pont, au coin de la Hodlerstrasse.
Berne :10.9.2011 Villa Landhof. Visitesà 9h, 10h30, 13h30, 15h, 16h30. Rendez-vous : devant la villa, Laupenstrasse 45.
Berne :10 et 11.9.2011 Du sous-sol aux laboratoires du Service archéologique. Visite en continu de 9hà 16h. Rendez-vous : entrée de l’Intendance des impôts, Brünnenstrasse 66.
Berne :11.9.2011 F11– Under the Upper. Inscription obligatoire (jusqu’au 5.9.2011) : Hauteécole des arts, Esther Maurer, tél. 031 848 38 84.
Berthoud et Wynigen :10.9.2011 La culture de la bière hier– aujourd’hui– demain. 13h45 puis 15h45 (au départ de Berthoud ou de Wynigen). Rendez-vous :à Berthoud, Kornhausgasse 16 (grenette) ;à Wynigen, Dorfstrasse 12 (auberge« Wilder Mann»).
Brienz/Ballenberg :11.9.2011 Musée de l’habitat rural du Ballenberg– Repiquage au jardin. 11h, 13h, 15h. Rendez-vous : musée du Ballenberg, chalet Schafroth.
Langenthal :10.9.2011 Ancien négoce de vins Grossenbacher. 10h15. Rendez-vous : devant le bâtiment, Eisenbahnstrasse 11 (justeà côté de la gare).
Madiswil :11.9.2011 Galerie d’évacuation des crues« untere Langete». 10h. Rendez-vous : gare de Madiswil.
Spiez/Hondrich :10 et 11.9.2011 Fortification« KP Heinrich». 10h, 12h, 14h. Rendez-vous : parking de l’Inforama/Ecole d’agriculture de montagne de Hondrich. Hofstatt 2.
Zweisimmen :10.9.2011 Chemin des châteaux-forts et vestiges du château de Mannenberg. 10h et 14h. Rendez-vous : gare de Zweisimmen, passage sous voie côté est.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site :www.be.ch/denkmalpflege

Documentation

Aperçu des communiqués