Cette année, le canton de Berne remettra trois prix culturels (voir encadré). Le Prix de la culture 2025 est attribué à Lokal-int, un lieu consacré aux arts plastiques contemporains et aux expérimentations culturelles, fondé en 2006 à Bienne par Chri Frautschi et Enrique Muñoz García. Chri Frautschi, qui le dirige depuis le début, monte des expositions avec le concours d’autres artistes, au sein de collectifs évolutifs. Lokal-int organise des présentations, des spectacles et des performances à un rythme hebdomadaire. Il a ainsi accueilli plus de 900 événements depuis sa fondation. En parallèle, Lokal-int propose un système de distribution de contenus, gère un showroom (« Le lieu secret ») et organise des sessions consacrées à la musique expérimentale (« kopfhoerer »).
Le canton de Berne récompense l’engagement indéfectible de Chri Frautsch pour l’art contemporain à Bienne et le formidable rayonnement de l’ancien petit local commercial biennois sur la scène artistique suisse.
Médaille « mitenand – ensemble » pour Tabula Musica
Le nouveau prix Médaille « mitenand – ensemble » est attribué à Tabula Musica, centre de compétences pour une musique sans barrières à Liebefeld (commune de Köniz). Tabula Musica s’emploie à rendre la musique et la culture accessibles à toutes les personnes, avec ou sans handicap. Avec son projet de transmission musicale « Tabula Mobilé », Tabula Musica parcourt la Suisse pour offrir aux enfants, aux jeunes et aux adultes en situation de handicap un accès à l’art musical. L’orchestre Tabula Musica, composé de musiciennes et musiciens avec et sans handicap, évolue à un niveau professionnel. Il s’est ainsi produit avec l’orchestre symphonique « Théâtre Orchestre Bienne Soleure », à Bühnen Bern avec le projet The Big Ensemble ou en plein air avec Lo&Leduc. Son répertoire comprend divers genres musicaux. Les pièces sont spécialement arrangées pour l’orchestre et pour les instruments – standard ou adaptés – qui le composent, ce qui confère à cet ensemble un style unique.
Le canton de Berne honore Tabula Musica pour son engagement, depuis près de dix ans, à rendre la culture musicale accessible à toutes et à tous.
Prix du bilinguisme dans la culture pour Bern ist überall
Le Prix du bilinguisme dans la culture est attribué cette année à Bern ist überall. Né en 2003, ce collectif mixte est composé d’autrices et d’auteurs ainsi que de musiciennes et musiciens de toutes les régions du pays. Ils y présentent leurs textes dans différentes langues, se produisent sur scène dans des configurations sans cesse différentes et adaptent les thèmes et les textes de leurs productions à chaque événement. Le groupe s’engage en faveur de l’égalité de traitement entre les langues. Langues et dialectes, en particulier le français et le dialecte bernois, se croisent, se mélangent et s’inspirent mutuellement.
Le canton de Berne attribue le Prix du bilinguisme dans la culture à ce collectif, qui célèbre le bilinguisme et le plurilinguisme et offre un accès simple à la littérature, par-delà les frontières linguistiques, depuis plus de vingt ans.
Les prix seront remis lors d’une cérémonie publique organisée le lundi 13 octobre à 18h00 au Stadttheater Langenthal.
Trois prix culturels d’une dotation de 20 000 francs chacun
La Médaille « mitenand – ensemble » 2025 du canton de Berne remplace le Prix de la médiation culturelle attribué jusqu’ici. Elle récompense des organisations culturelles ou des personnes qui favorisent la participation du public à la vie culturelle. Avec le prix de la culture, le canton de Berne récompense des organisations et des personnes pour leur activité culturelle exceptionnelle. Le Prix du bilinguisme dans la culture, décerné pour la troisième fois, récompense des actrices et acteurs culturels professionnels ainsi que des institutions culturelles qui encouragent l’échange entre les cultures francophone et germanophone. Désormais, ces trois prix culturels sont dotés de 20 000 francs chacun.