Le canton de Berne est prêt à accueillir, héberger et prendre en charge rapidement et sans complications des personnes ayant fui l’Ukraine. Vous trouverez ici des informations importantes sur le sujet.
Informations du canton de Berne
- Personnes ayant fui l’UkraineEnregistrement et inscription à l’arrivée, hébergement et accompagnement, délivrance du permis S, travail avec un permis S
- EcoleDirection de l’instruction publique et de la culture (INC)
- SantéSoins médicaux pour les personnes réfugiées et les personnes en quête de protection d'origine ukrainienne
- Inscription auprès de l’ORPLes personnes titulaires d’un permis S peuvent s’inscrire à l’ORP en vue de leur placement.
- TravailLes personnes titulaires d’un permis S peuvent chercher et prendre un emploi en Suisse. Elles ont besoin d’une autorisation.
- Permis de conduire et véhiculesOffice de la circulation routière et de la navigation (OCRN)
- Choix professionnel, formation et étudesCentres d'orientation professionnelle (OP)
- Enfants ayant besoin de protectionAutorités de protection de l'enfant et de l'adulte (APEA)
- Droits et obligations en SuisseInformations de la Police cantonale bernoise
- Proposer de l’aideOffres d'aide de la part de citoyennes et de citoyens
українська (ukrainien)
Інформація про можливості навчання для біженців (offre de formation pour les personnes réfugiées)
Гаряча лінія кантонy Берн Українa (hotline)
Спеціальний штаб Україна кантон Берн: поширені запитання та відповіді на ни (groupe Facebook de la Direction de la santé, des affaires sociales et de l'intégration)
Інформація для біженців з України: Інструкції переклад Google (Instruction Google Translate)
Informations de la Confédération
- Aide fournie par la SuisseSecrétariat d’Etat aux migrations
- Guerre en UkraineLe portail du Gouvernement suisse
- SanctionsSecrétariat d'Etat à l'économie
- Conditions d’entrée pour les animaux de compagnieOffice fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires
Informations supplémentaires
Organisation suisse d’aide aux réfugiés
Points de contact pour les personnes réfugiées
Ukraine-Info pour les communes
Zugang B – Aide destinée aux personnes mineures non accompagnées (en allemand)
Campax – Procurer des logements aux réfugiés d’Ukraine (en allemand)
Association Ukraine-Hilfe Bern (en allemand et en ukrainien)
Hotline du canton de Berne
Contact personnes en quête de protection d'origine ukrainienne, familles d'accueil et demandes générales :