Logo Kanton Bern / Canton de BernePortail Internet du canton de Berne
30 mai 2022
Aperçu des communiqués
Communiqué de presse de la Chancellerie d’État
:

Le bilinguisme cantonal renforcé durant cette législature

Formation, culture, économie, soins : le canton de Berne a continué de renforcer son bilinguisme dans de nombreux domaines malgré la pandémie. C’est ce qui ressort du rapport de la Chancellerie d’État, qui a analysé les 26 mesures de développement du bilinguisme initiées par le gouvernement cantonal en 2019.

Le Conseil-exécutif a fait du développement du bilinguisme l’une des priorités politiques de cette législature. C’est donc avec satisfaction qu’il a pris connaissance du rapport sur le renforcement du bilinguisme cantonal. Les 26 mesures décidées en 2019 sur la base du rapport de la commission d’experts présidée par le conseiller aux États Hans Stöckli ont presque toutes pu être mises en œuvre malgré la pandémie de coronavirus.

Plus de 80 projets soutenus

Le budget cantonal alloué au développement du bilinguisme (600 000 francs au total pour la période 2020-2022), couplé aux subventions fédérales en faveur des cantons plurilingues (750 000 francs sur la même période), a notamment permis de soutenir plus de 80 projets dans les domaines de la formation, de la culture, de l’économie, des soins et des institutions. La visibilité du bilinguisme et la prise de conscience de ses atouts ont également pu être promus, comme l’a illustré récemment le stand BilinguismeBE à la BEA 2022. La Chancellerie d’État constate ainsi que le bilinguisme est multiple et bien vivant dans le canton, grâce aussi à l’apport de nombreux partenaires étroitement associés au projet, comme par exemple le Forum du bilinguisme, le Conseil du Jura bernois (CJB), le Conseil des affaires francophones de l’arrondissement de Biel/Bienne (CAF) et l’association BernBilingue. Le rapport 2022 servira de base de travail pour poursuivre les efforts en faveur du bilinguisme cantonal durant la nouvelle législature qui s’ouvre cette semaine. 

Renforcer la place des Romands bernois

Depuis 2021, le développement du bilinguisme avance parallèlement, et de manière complémentaire, avec le projet Avenir Berne romande, qui vise à renforcer la place de population francophone afin qu’elle puisse s’épanouir dans son canton. Le gouvernement entend favoriser toujours plus la rencontre et la compréhension mutuelle, tout en maintenant voire en développant les structures existantes en faveur des francophones. Entretenir de la sorte sa diversité régionale et linguistique permet au canton de Berne de remplir pleinement son rôle de canton-pont ancré aussi bien en Suisse alémanique qu’en Suisse romande.

Renforcement du bilinguisme cantonal et mise en œuvre du rapport de la commission d’experts. Bilan de législature 2019-2022

Le développement du bilinguisme en chiffres

  • 26 mesures de renforcement du bilinguisme décidées par le Conseil-exécutif en 2018.
  • 1,35 million de francs d’aides cantonales et fédérales pour la période 2020-2022.
  • Plus d e 80 projets de promotion du bilinguisme soutenus dans les domaines de la formation, de la culture, de l’économie, des institutions et des soins entre 2020 et 2022.
Partager